ウテナ?（はてな） UTENA!
Utena? (Hatena) UTENA!
Utena? (Oh my!) UTENA!

Newtype Magazine, November 1997 issue supplement

With some cursory intro to the series and characters content, the main body of this book is 'fanart' by primarily the animation staff of the series, which I think we can all consider official art. Many of these people did the animation direction of multiple episodes, and I didn't list the episodes here.

Where there's text, it's been processed with this in mind. Where the pictures are the meat, it's been similarly processed to best show them. Some of them are just straight up AWESOME.

The table of contents (Page 10) is translated as follows, with the page numbers correlating to the file numbers:

さいとうちほ (chiho Saito, manga artist)
(p.10~13)

長濱博史 (Hiroshi Nagahama, animation director)
(p.14~17)

林明美 (Akemi Hayashi, animation director)
(p.18~19)

相澤昌弘 (Masahiro Aizawa, animation director)
(p.20~21)

香川久 (Kagawajyu, animation director)
(p.22~23)

武内宣之 (Takeyuki Takeuchi, animation director)
(p.24~25)

阿部邦博 (Kunihiro Abe, animation director)
(p.26~27)

金子伸吾 (Shingo Kaneko, assistant supervisor)
(p.28~31)

加藤裕美 (Hiromi Kato, animation director)
(p.32~33)

阿保孝雄 (Takao Abe, animation director)
(p.34~35)

鈴木典光 (Noriko Suzuki, animator)
(p.36~37)

田中孝弘 (Tanaka Tanaka, animation director)
(p.38~39)

長谷川眞也 (Shinya Hasegawa, primary animation artist, animation director)
(p.40~43)

This was acquisitioned by Giovanna, scanned and cleaned up by Giovanna, for hosting at ohtori.nu. Please feel free to distribute, share, translate, and otherwise do whatever you like with this resource, I only ask you link back to us for the credit to it, and if you translate any of its content PLEASE let me know!! I'd love to see it and will happily link to any efforts on your part on the site. (Giovanna@ohtori.nu) Thanks, and enjoy!!